1
00:00:50,983 --> 00:00:53,945
မင်း အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲ မက်နေတာလား။
ဒါပါပဲ ကလေး။

2
00:00:53,946 --> 00:00:56,664
ဒါပါပဲ။

3
00:00:56,665 --> 00:01:01,422
အိပ်မက်ဆိုးတွေက မင်းကို အထင်ကြီးစေတယ်။
မတွေ့ဖူးတဲ့အရာတွေကို မြင်တယ်။

4
00:01:01,787 --> 00:01:05,224
ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အိပ်မက်ဆိုး မက်တဲ့အခါ

5
00:01:05,225 --> 00:01:09,425
မျက်လုံးတွေမှိတ်ပြီး ငါနဲ့
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကိုစဉ်းစားပါ။

6
00:01:09,545 --> 00:01:12,744
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာရှိနေသလိုပဲ။

7
00:01:40,465 --> 00:01:43,821
မြန်မြန်လုပ်ပါ ချစ်သူ။
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။

8
00:02:24,705 --> 00:02:27,424
ပြောရမှာပါ။

9
00:02:50,786 --> 00:02:53,064
ဂျက်?

10
00:02:53,424 --> 00:02:55,302
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
ငါ့တံခါးကို ဘဲလ် မြည်စေသလား။

11
00:02:55,303 --> 00:02:57,744
မရှိ

12
00:02:58,387 --> 00:03:00,664
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

13
00:03:32,705 --> 00:03:34,864
ငါအရာအားလုံးကိုသန့်စင်ခဲ့သည်။
ဝေးဝေး၊ ချစ်သူ။

14
00:03:34,865 --> 00:03:37,584
အရာအားလုံးက အတိအကျပါပဲ။
အရင်လိုပါပဲ။

15
00:03:37,584 --> 00:03:42,023
သူတို့က သန့်ရှင်းပြီး တောက်ပြောင်တယ်။
ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

16
00:03:42,384 --> 00:03:45,743
အိုကေ၊
မျက်စိမှိတ်ထားရုံပါပဲ။

17
00:04:18,345 --> 00:04:20,304
မင်္ဂလာပါ သင်္ဘောသား။

18
00:04:20,305 --> 00:04:21,463
မင်္ဂလာပါ

19
00:04:21,464 --> 00:04:22,904
သင်္ဘောပေါ်တက်ခွင့်ရှိလား။

20
00:04:22,905 --> 00:04:26,383
ဟန်နီ၊ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

21
00:04:26,384 --> 00:04:30,863
မနေ့က မတတ်နိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က အလုပ်နောက်ကျပြန်တယ်။

22
00:04:31,665 --> 00:04:33,344
Sal နေကောင်းလား

23
00:04:33,345 --> 00:04:34,864
ရပါတယ်။ နေကောင်းလား?

24
00:04:34,865 --> 00:04:37,264
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

25
00:04:37,265 --> 00:04:38,544
မင်းကိုကြည့်။

26
00:04:38,545 --> 00:04:39,543
သင်ကြိုက်လား?

27
00:04:39,544 --> 00:04:40,943
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

28
00:04:40,944 --> 00:04:42,863
တကယ်လား? ငါပဲ
အပေါ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

29
00:04:42,864 --> 00:04:44,824
သူမမှာ ဝတ်စုံတွေရှိတယ်။
တစ်ပတ်လောက် ထားလိုက်တယ်။

30
00:04:44,825 --> 00:04:47,383
မင်းက အဲလိုလူလိမ်။
ငါ့ခင်ပွန်းသိလား။

31
00:04:47,384 --> 00:04:49,744
သူပြောတာကို ငါနားမထောင်ဘူး။
မင်းသိတယ်။

32
00:04:49,745 --> 00:04:52,544
ငါတကယ်ကောင်းတဲ့သူငယ်ချင်း Heather ကိုခေါ်လာခဲ့တယ်။
သူမ အရမ်းတော်တယ်။

33
00:04:52,545 --> 00:04:56,022
သတိထားပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါ။

34
00:04:57,905 --> 00:04:59,344
နေကောင်းလား ယောက်ျား။

35
00:04:59,345 --> 00:05:01,144
သူမ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခေါ်မလာဘူး။

36
00:05:01,145 --> 00:05:05,223
မင်း သူမကို မကြိုက်ဘူးလား? ငါ့ကိုယုံပါ
ဆယ်လီသူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အလှဆုံး။

37
00:05:05,224 --> 00:05:08,264
အဲဒါက သိပ်မပြောဘူး။

38
00:05:08,265 --> 00:05:10,344
မလုပ်ခိုင်းဘူး။

39
00:05:10,345 --> 00:05:14,822
မင်းဟာ 18 နှစ်နဲ့ လှေပေါ်မှာ နေထိုင်တယ်။
ကောင်လေးက မိန်းကလေးတွေ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာ။

40
00:05:15,185 --> 00:05:17,023
Greg၊ ဒါက Heather ပါ။

41
00:05:17,024 --> 00:05:20,823
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
မင်းနဲ့တွေ့သင့်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

42
00:05:20,824 --> 00:05:22,223
မင်္ဂလာပါ

43
00:05:22,224 --> 00:05:24,142
မင်္ဂလာပါ

44
00:05:25,904 --> 00:05:29,263
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
ခဏလောက်?

45
00:05:29,784 --> 00:05:32,464
Jess အဆင်ပြေလား?

46
00:05:32,465 --> 00:05:35,184
မထင်ပါဘူး။

47
00:05:35,185 --> 00:05:38,782
ဟေး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

48
00:05:40,424 --> 00:05:43,664
ဟေး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

49
00:05:43,665 --> 00:05:44,863
တောင်းပန်ပါတယ်။

50
00:05:44,864 --> 00:05:47,064
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
တောင်းပန်ရန်။

51
00:05:47,064 --> 00:05:48,823
အဲဒါဘာလဲ? အဆင်ပြေသလား?

52
00:05:48,824 --> 00:05:50,784
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

53
00:05:50,785 --> 00:05:53,984
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊ ငါတို့လုပ်စရာမလိုဘူး။
မသွားချင်ရင် ဒီနေ့သွားပါ။

54
00:05:53,985 --> 00:05:56,944
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားချင်တယ်

55
00:05:56,944 --> 00:05:59,502
သင်သေချာလား?

56
00:06:02,305 --> 00:06:04,624
အင်း။

57
00:06:04,624 --> 00:06:06,024
အင်း။

58
00:06:06,025 --> 00:06:09,703
ဟုတ်လား? အိုကေ၊ လာပါ။
ဒီကိုတက်လာပါ။

59
00:06:13,104 --> 00:06:15,583
ဒါက ဆယ်လီနဲ့
သူမ၏ခင်ပွန်း၊ Downey။

60
00:06:15,584 --> 00:06:18,303
Heather က Sally ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
Victor ကို မှတ်မိလား။

61
00:06:18,304 --> 00:06:21,144
ဒါဆို ရွက်လွှင့်ကြရအောင်။

62
00:06:21,145 --> 00:06:23,343
ဟုတ်ပြီ

63
00:07:53,464 --> 00:07:55,184
ဟေး။

64
00:07:55,185 --> 00:07:57,742
အဆင်ပြေလား?

65
00:07:58,464 --> 00:07:59,864
Greg အဆင်ပြေရဲ့လား

66
00:07:59,865 --> 00:08:01,743
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူက အပေါ်ထပ်မှာ။

67
00:08:01,744 --> 00:08:03,943
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ
နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။

68
00:08:03,944 --> 00:08:06,223
ဒီအိပ်မက်ဆိုးကြီး မက်ခဲ့တယ်။

69
00:08:06,224 --> 00:08:07,623
ဘာအကြောင်းလဲ?

70
00:08:07,624 --> 00:08:09,744
မမှတ်မိဘူး။

71
00:08:09,745 --> 00:08:11,463
စိတ်မပူပါနဲ့။

72
00:08:11,464 --> 00:08:14,664
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ပျောက်ကင်းသွားပုံပါပဲ။
သင်ဟာ လက်တွေ့ဘဝရဲ့ ဖိစီးမှုပါ။

73
00:08:14,665 --> 00:08:18,583
တကယ်တော့ ရှန်ပိန်လိုပါပဲ။
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

74
00:08:18,584 --> 00:08:21,423
အင်း။

75
00:08:22,424 --> 00:08:24,424
Downey ၊ ငါ့ကိုပေးချင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ လက်

76
00:08:24,425 --> 00:08:28,463
အမှန်တော့ Victor ငါက ဧည့်သည်တစ်ယောက်ပါ။
ဗိုလ်ကြီး ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

77
00:08:28,464 --> 00:08:31,503
Victor ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ဆိပ်ကမ်းကို ပြန်မှာလား။

78
00:08:31,504 --> 00:08:32,944
ဘာလဲ?

79
00:08:32,945 --> 00:08:35,703
ငါ Jess လားလို့ မေးတယ်။
မှန်တယ်၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။

80
00:08:35,704 --> 00:08:38,183
ယူလာပေးတယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
ကောင်လေးက လျှောက်တယ်။

81
00:08:38,184 --> 00:08:41,903
ငါသူမနှင့်အတူလမ်းလျှောက်နေစဉ်
ဆိပ်ကမ်းက သူဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။

82
00:08:41,904 --> 00:08:43,943
သူမမှတ်မိနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

83
00:08:43,944 --> 00:08:46,023
သူမသည် အာကာသထဲသို့ ငေးကြည့်နေမိသည်။
စက္ကန့် 20 လောက်ကြာတယ်။

84
00:08:46,024 --> 00:08:48,063
ပြီးတော့ သူမကပြောတယ်
သူက ကျောင်းမှာ။

85
00:08:48,064 --> 00:08:50,143
ဒါဆို?

86
00:08:50,144 --> 00:08:53,143
အင်း၊ အဲဒါ စနေနေ့။
ဒီနေ့ ကျောင်းမတက်ဘူး။

87
00:08:53,144 --> 00:08:57,702
သူ့သားက အထူးလိုအပ်ချက်တစ်ခုဆီ သွားသည်
ကျောင်းက နေ့တိုင်းဖွင့်တယ်။

88
00:08:57,984 --> 00:09:00,942
သူမကို ကြင်နာပါ။

89
00:09:01,025 --> 00:09:02,223
ကောင်းပါပြီ။

90
00:09:02,224 --> 00:09:03,303
ကောင်းပါပြီ။

91
00:09:03,304 --> 00:09:05,544
ယောက်ျားလေးတွေ အတူတူ နေပူသလား

92
00:09:05,545 --> 00:09:08,144
တခါတရံ။

93
00:09:08,144 --> 00:09:12,463
ရှန်ပိန်က မကြီးဘူး။
ဒါပေမယ့် အေးတယ်။ ပြောရမလား?

94
00:09:12,464 --> 00:09:13,463
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

95
00:09:13,464 --> 00:09:15,343
အိုကေ၊ ငါ့အတွက် ပိုများတယ်။

96
00:09:15,344 --> 00:09:17,583
ဟေး မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

97
00:09:17,584 --> 00:09:20,623
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ငါဘယ်လောက်ပင်ပန်းခဲ့လဲ သိလား။

98
00:09:20,624 --> 00:09:24,903
နောက်တစ်ကြိမ် တောင်းပန်ပါရစေ
ငါ မင်းကို သင်္ဘောပေါ်ကနေ ပစ်ချမယ်။

99
00:09:26,384 --> 00:09:28,303
ဒီမှာ။

100
00:09:28,304 --> 00:09:29,584
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

101
00:09:29,585 --> 00:09:32,143
အင်း။

102
00:09:44,144 --> 00:09:46,623
ငါတို့က ငါးဖမ်းစက်လှေလို့ ထင်တာ။

103
00:09:46,624 --> 00:09:49,782
သူ ဗိုက်ဆာတော့မယ်။

104
00:09:50,624 --> 00:09:52,624
ထိန်းကျောင်းလိုပါသလား။

105
00:09:52,625 --> 00:09:54,104
အင်း။

106
00:09:54,105 --> 00:09:57,582
ဆက်သွားပါ။

107
00:09:59,664 --> 00:10:01,583
ငါ ဘယ်လမ်းကို ဦးတည်တာလဲ။

108
00:10:01,584 --> 00:10:04,462
မင်းအဲဒီလို ရည်ရွယ်ချက်ရှိမယ်။

109
00:10:06,104 --> 00:10:08,622
လွယ်တယ် မဟုတ်လား။

110
00:10:10,384 --> 00:10:12,624
ဒီတော့ သူက စားပွဲထိုးပေါ့။
အချို့ညစာစားပွဲတွင်။

111
00:10:12,625 --> 00:10:15,183
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ စကားပြောတယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြတယ်။

112
00:10:15,184 --> 00:10:17,263
သြော်၊
autistic သား။

113
00:10:17,264 --> 00:10:18,583
ဒီတော့ သူတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲလေ။

114
00:10:18,584 --> 00:10:20,184
ဆယ်လီ

115
00:10:20,185 --> 00:10:22,863
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။ ငါ
တောင်းပန်ပါတယ် သူ့မှာ နောက်ကျတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

116
00:10:22,864 --> 00:10:24,583
အင်း!

117
00:10:24,584 --> 00:10:27,864
အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပဲသိလား။
Greg ရဲ့ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက သူမပါ။

118
00:10:27,865 --> 00:10:29,703
အဲဒါဘာလဲ၊ ဘောင်းဘီတိုလား။

119
00:10:29,704 --> 00:10:32,623
မဟုတ်ဘူး! ဟေသာ၊ Greg သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူငယ်ချင်းက တော်တော်ကြာနေပြီ။

120
00:10:32,624 --> 00:10:35,143
ထိုင်နေရုံနဲ့ မရဘူး။
တုန်လှုပ်သွားအောင် စောင့်ကြည့်ပါ။

121
00:10:35,144 --> 00:10:36,663
သူမဒီလိုမလုပ်ပါဘူး။

122
00:10:36,664 --> 00:10:40,143
ကောင်းပြီ, ငါမျှော်လင့်ချက်ကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး။
Greg က အရမ်းယုံတယ်။

123
00:10:40,144 --> 00:10:42,104
ငါက ကောင်လေးကို ချိတ်နေတာ။

124
00:10:42,104 --> 00:10:45,264
အာ့မဟုတ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
အဲဒီကိုသွားပြီးတော့ Greg နဲ့ စကားပြောမလား?

125
00:10:45,265 --> 00:10:48,183
နင်တို့နှစ်ယောက် တကယ်ထင်တာ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြီးပြည့်စုံနေလိမ့်မယ်။

126
00:10:48,184 --> 00:10:52,302
ပြီးတော့ ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။
သူနဲ့တွေ့တယ်။

127
00:10:52,464 --> 00:10:54,623
Jess အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

128
00:10:54,624 --> 00:10:57,582
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

129
00:11:03,304 --> 00:11:05,823
အင်း။

130
00:11:06,665 --> 00:11:09,263
ဝူး!

131
00:11:10,224 --> 00:11:12,024
ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းလူတိုင်းသိလား

132
00:11:12,025 --> 00:11:14,023
ဗစ်တာ သူနေနေတယ်။
ငါနှင့်အတူကောင်း။

133
00:11:14,024 --> 00:11:16,144
အိမ်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။
သူ ရှောင်ပြေးရတယ်။

134
00:11:16,145 --> 00:11:18,583
သူ့နောက်မှာ အိပ်နေတာတွေ့တယ်။
ဆိပ်ကမ်းမှာစတိုးဆိုင်။

135
00:11:18,584 --> 00:11:22,543
မင်းသိတယ် ငါတို့ပြောနေတယ်
ယခု သူသည် ဤတွင်နေ၏။

136
00:11:22,544 --> 00:11:24,383
ဒီအတိုင်းပဲ
မင်းက သူ့ကို ရွှေ့ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

137
00:11:24,384 --> 00:11:27,223
အင်း သုံးခန်းရတယ်။
သူတို့အားလုံးထဲမှာ ငါအိပ်လို့မရဘူး။

138
00:11:27,224 --> 00:11:29,903
ဒေါင်းနေး၊ ငါသိတယ်။
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက သူ့ကို

139
00:11:29,904 --> 00:11:32,623
ဆယ်လီက သူ့မိန်းမကို သိတယ်။
သူမအထက်တန်းကျောင်းမှ။

140
00:11:32,624 --> 00:11:35,143
ကျွန်တော် သူမကို လေးယောက်လောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။
အဋ္ဌမတန်းရက်၊

141
00:11:35,144 --> 00:11:38,503
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်းစားဟောင်းပါ။

142
00:11:38,504 --> 00:11:40,183
သူတို့တကယ် ချစ်စရာကောင်းပုံရတယ်။

143
00:11:40,184 --> 00:11:44,143
အင်း။ သည်အချက်ကလွဲလို့ပေါ့။
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း သူတို့သည် တာဝန်ဝတ္တရားများကို ခံစားနေကြရသည်။

144
00:11:44,144 --> 00:11:47,463
အရည်အချင်းပြည့်မီသော မိန်းကလေးကို ခေါ်ဆောင်လာရန်။

145
00:11:47,464 --> 00:11:49,663
မင်းအထီးကျန်နေတယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

146
00:11:49,664 --> 00:11:51,664
ငါ အထီးကျန်တာကို မင်းကို စွန့်လွှတ်မှာလား။

147
00:11:51,665 --> 00:11:53,383
တခါတရံ။

148
00:11:53,384 --> 00:11:57,902
ငါ မင်းကို လာတွေ့တဲ့ အချိန်
ငါအထီးကျန်မဟုတ်ဘူး၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

149
00:11:58,105 --> 00:12:01,183
မနေ့က သိသာပါတယ်။
ကွဲပြားခဲ့သည်။

150
00:12:01,184 --> 00:12:02,583
မနေ့က ဘာဖြစ်တာလဲ

151
00:12:02,584 --> 00:12:05,263
မနေ့က ဗိုက်မဆာဘူး။

152
00:12:05,264 --> 00:12:07,984
တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဝင်လာခဲ့တယ်။
ရွက်လွှင့်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

153
00:12:07,985 --> 00:12:10,343
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

154
00:12:10,344 --> 00:12:12,942
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

155
00:12:16,504 --> 00:12:19,023
ဆိပ်ကမ်းဘက်သို့ လှည့်ပါ။
ငါတို့ လေတွေ ရှုံးတယ်။

156
00:12:19,024 --> 00:12:21,902
ခဏလောက် စစ်ဆေးပါရစေ။

157
00:12:26,384 --> 00:12:28,783
ဒါဆို Tommy နဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

158
00:12:28,784 --> 00:12:30,703
အတူတူ။

159
00:12:30,704 --> 00:12:32,463
နေ့တိုင်း အတူတူပါပဲ။

160
00:12:32,464 --> 00:12:35,223
Tommy သည် အရာများကို နှစ်သက်သည်။
သေချာသောနည်းလမ်းဖြစ်ရန်။ အင်း။

161
00:12:35,224 --> 00:12:39,702
ငါတစ်ချက်လုပ်ရင်
မတူတာက ငါသူ့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။

162
00:12:40,304 --> 00:12:44,303
ဘာဖြစ်တာလဲ? တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုမျိုးတွေ့ဖူးလား။

163
00:12:44,304 --> 00:12:48,263
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲ၊ အိုး၊ ငါပဲ။
Tommy နဲ့ အတူမရှိတဲ့အခါ အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်။

164
00:12:48,264 --> 00:12:50,143
အဲဒါကြောင့်ပါ။
မင်းက မိခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

165
00:12:50,144 --> 00:12:54,023
ဒါပေမယ့် မင်း နေရာတိုင်း မနေနိုင်ပါဘူး။
အချိန်အားလုံး။

166
00:12:54,024 --> 00:12:56,543
ဟေ့ကောင်တွေ။ အိုး!

167
00:12:56,544 --> 00:12:58,543
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ?

168
00:12:58,544 --> 00:13:00,504
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

169
00:13:00,505 --> 00:13:05,223
တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
Jess ကို မင်းဆီကနေ ခိုးသွားလိုက်ပါ။

170
00:13:05,224 --> 00:13:07,303
ဆယ်လီသည် သူမနှင့် စကားပြောရန် ဆုံးပါးသွားခဲ့သည်။

171
00:13:07,304 --> 00:13:10,063
ငါတို့က အလယ်မှာရှိတယ်။
အခုတလော တစ်ခုခု။

172
00:13:10,064 --> 00:13:12,983
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
ငါ ဖြန့်ကျက်သင့်တယ်။

173
00:13:15,504 --> 00:13:18,183
ဟေ့ မှတ်တမ်းအတွက်ပဲ၊

174
00:13:18,184 --> 00:13:22,182
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

175
00:13:36,824 --> 00:13:39,742
အို၊ ဘာကောင်လဲ။

176
00:13:40,504 --> 00:13:43,142
လေသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်သို့ ကျဆင်းသွားသည်။

177
00:13:43,664 --> 00:13:46,583
မပြုတ်ပါဘူး၊ ပျောက်သွားတယ်။

178
00:13:51,504 --> 00:13:53,303
ဒါက အရူးပဲ။

179
00:13:53,304 --> 00:13:55,223
ဒါကို မင်းအရင်က မြင်ဖူးလား။

180
00:13:55,224 --> 00:13:59,502
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူးဗျ။
တော်တော် ရုတ်တရက်။

181
00:13:59,824 --> 00:14:01,823
ငါတို့ရဖို့ အဆင်ပြေပါ့မလား
အိမ်လား? လေလည်းမရှိ။

182
00:14:01,824 --> 00:14:04,303
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ အင်ဂျင်တစ်လုံးရှိတယ်။
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။

183
00:14:04,304 --> 00:14:07,743
ဒါပဲ၊ ထူးဆန်းတယ်။

184
00:14:07,744 --> 00:14:10,502
ဂရက်?

185
00:14:10,664 --> 00:14:13,302
ဒါ ပုံမှန်လား။

186
00:14:36,944 --> 00:14:40,502
ကောင်းပြီ၊ ငါ fuck နေတယ်။
အံ့သြတယ်၊ ဘာကောင်လဲ။

187
00:14:57,064 --> 00:15:00,502
တြိဂံမှ ကမ်းခြေစောင့်တပ်။ ကျော်

188
00:15:02,104 --> 00:15:05,462
တြိဂံမှ ကမ်းခြေစောင့်တပ်။ ကျော်

189
00:15:05,944 --> 00:15:07,983
ကမ်းခြေစောင့်၊ ဆက်လုပ်ပါ။ ကျော်

190
00:15:07,984 --> 00:15:12,343
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခုနစ်ခုမှ ပကတိ သုညသို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။
မင်းမှာ အထူးအဆန်းတစ်ခုခုရှိလား။ ကျော်?

191
00:15:12,344 --> 00:15:15,103
ဘာမှ မပေါ်ဘူး။ ကျော်

192
00:15:15,104 --> 00:15:19,903
ဒီမှာ တော်တော် မြန်မြန် မှောင်နေတယ်။
ကြည့်ရတာ လျှပ်စစ်မုန်တိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ ကျော်

193
00:15:19,904 --> 00:15:23,223
ကူညီပါ။
ကျေးဇူးပြု။ သင်ကြားရလား?

194
00:15:23,224 --> 00:15:25,863
ကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

195
00:15:25,864 --> 00:15:29,783
လူတိုင်းကို သတ်တယ်။ သူတို
သေပြီ။ အားလုံးသေကုန်ပြီ။

196
00:15:29,784 --> 00:15:33,982
ငါတို့ကြားတယ်။ မင်းရာထူးကဘာလဲ။
ကျော်

197
00:15:35,344 --> 00:15:39,822
စိတ်ဆင်းရဲအောင် ဖုန်းခေါ်သံ ကြားတယ်။
မင်းရဲ့ သြဒီနိတ်တွေက ဘာလဲ။ ကျော်

198
00:15:40,824 --> 00:15:44,623
ကမ်းစောင့်တပ်၊ ဒုက္ခခေါ်သံကြားလား
ငါတို့ မယူတော့ဘူး။ ကျော်

199
00:15:44,624 --> 00:15:49,303
စိတ်ဆင်းရဲနေသော ဖုန်းခေါ်ဆိုသူအား အခြားကူးစက်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။
မင်းရာထူးကဘာလဲ။

200
00:15:49,304 --> 00:15:52,262
ဂရက်?

201
00:16:07,464 --> 00:16:11,102
အခုပဲ ကြမ်းပြင်အောက်ကို ဆင်းလိုက်ပါ။
အသက်ကယ်အင်္ကျီများရယူပါ။

202
00:16:37,464 --> 00:16:41,142
ဖြတ်ပါ။ ရွက်ကိုဖြတ်ပါ။

203
00:16:42,224 --> 00:16:45,743
Vic၊ ပင်မရွက်လွှင့်ပါ။

204
00:16:45,744 --> 00:16:48,581
ဆင်းလိုက်ပါ။

205
00:16:51,864 --> 00:16:54,263
ဗစ်!

206
00:16:54,264 --> 00:16:56,902
မဟုတ်ဘူး!

207
00:17:09,344 --> 00:17:11,901
ပြန်သွားပါ။

208
00:17:12,504 --> 00:17:15,103
Jess ငါ့လက်ကိုယူ။

209
00:17:15,104 --> 00:17:16,463
ဖမ်းလိုက်ပါ။

210
00:17:16,464 --> 00:17:19,702
ဟေသာ!

211
00:17:23,544 --> 00:17:26,702
ဖမ်းလိုက်ပါ။

212
00:17:32,343 --> 00:17:35,182
ဟေသာ!

213
00:17:39,704 --> 00:17:42,062
ဗစ်!

214
00:18:08,024 --> 00:18:10,782
Jess

215
00:18:16,624 --> 00:18:18,303
အဆင်ပြေသလား?

216
00:18:18,304 --> 00:18:20,782
ကောင်းပါပြီ။

217
00:18:21,664 --> 00:18:23,782
ဒေါင်းနေး?

218
00:18:25,423 --> 00:18:26,983
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

219
00:18:26,984 --> 00:18:29,503
Heather ကိုတွေ့ဖူးလား။ သူမ
ပြတင်းပေါက်ကနေ ပျောက်သွားတယ်။

220
00:18:29,504 --> 00:18:31,662
လာပါ၊ လာပါ။

221
00:18:32,224 --> 00:18:34,702
ဟေသာ!

222
00:18:35,544 --> 00:18:38,382
ဟေသာ!

223
00:18:39,143 --> 00:18:41,783
ဂရက်! ကူညီပါ!

224
00:18:41,784 --> 00:18:44,062
ဆယ်လီ။ ဆယ်လီ။

225
00:18:44,063 --> 00:18:46,383
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

226
00:18:46,384 --> 00:18:49,262
ဟေသာ!

227
00:19:15,824 --> 00:19:17,063
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

228
00:19:17,064 --> 00:19:19,342
အင်း။

229
00:19:25,503 --> 00:19:28,142
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

230
00:19:30,184 --> 00:19:33,222
Tommy ကျောင်းမှာ ဟုတ်လား

231
00:19:34,423 --> 00:19:38,222
ငါတို့ မပြန်မချင်း သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပေးမယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

232
00:20:16,584 --> 00:20:19,542
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ယို ငါတို့ကိုကူညီပါ။

233
00:20:19,543 --> 00:20:25,062
ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ကူညီကြပါ။
ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ဒီမှာ။

234
00:20:25,864 --> 00:20:26,903
အိုး ဘုရားသခင်။

235
00:20:26,904 --> 00:20:28,943
ဟေး။ ဟေး။

236
00:20:28,944 --> 00:20:32,702
ခဏနေ။
လာ၊ ဒီမှာ။

237
00:20:32,703 --> 00:20:35,383
ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာပါ။
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နိုင်တယ်။

238
00:20:35,384 --> 00:20:38,343
အို၊ ငါတို့လိုတယ်။
တချို့က ဒီမှာ ကူညီတယ်။

239
00:20:38,343 --> 00:20:42,142
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

240
00:20:42,143 --> 00:20:44,863
မင်္ဂလာပါ။ လိုတယ်။
တချို့က ဒီမှာ ကူညီတယ်။

241
00:20:44,864 --> 00:20:48,382
ဟုတ်တယ်၊ သူ ငါတို့ကို တွေ့တယ်။
သူက ငါတို့ကို မြင်တယ်။

242
00:20:49,064 --> 00:20:52,021
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

243
00:20:59,064 --> 00:21:01,582
ခုန်၊ ခုန်၊ ခုန်။

244
00:21:01,984 --> 00:21:05,462
ဟုတ်ပြီ Jess လာ၊ လာ။

245
00:21:05,463 --> 00:21:07,822
Jess စလာသည်။

246
00:21:07,823 --> 00:21:09,943
လာ၊ လာ၊
ငါ့လက်ကိုယူ။ ဟုတ်ပြီ

247
00:21:09,944 --> 00:21:13,902
ဟုတ်ပြီ အဆင်ပြေလား?

248
00:21:29,144 --> 00:21:32,662
အဆင်ပြေလား? ဟုတ်လား?

249
00:21:35,344 --> 00:21:36,582
ဟေး။

250
00:21:36,583 --> 00:21:38,782
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

251
00:21:38,783 --> 00:21:43,181
မြင်လား? သင့်ကိုပြောသည်။

252
00:21:43,183 --> 00:21:45,422
မင်္ဂလာပါ?

253
00:21:58,864 --> 00:22:01,623
မင်္ဂလာပါ?

254
00:22:01,624 --> 00:22:04,502
မင်္ဂလာပါ!

255
00:22:07,984 --> 00:22:09,863
ငါတို့စောင့်သလား။

256
00:22:09,864 --> 00:22:11,462
မဟုတ်ဘူး၊ တံတားကို သွားရအောင်။

257
00:22:11,463 --> 00:22:14,223
ကပ္ပတိန်ကို တင်ခိုင်းလိုက်မယ်။
ကမ်းခြေစောင့်ကို လှမ်းခေါ်ပါ။

258
00:22:14,224 --> 00:22:16,781
Heather ကို ရှာရလိမ့်မယ်။

259
00:22:20,144 --> 00:22:22,742
စလာသည်။

260
00:22:23,864 --> 00:22:26,142
Heather ထင်လား။
အဲဒါကို သင်္ဘောပေါ်မှာ လုပ်ခဲ့တာလား။

261
00:22:26,143 --> 00:22:27,222
ဟန်နီ။

262
00:22:27,223 --> 00:22:28,903
အခွင့်အလမ်းရှိတယ် မဟုတ်လား?

263
00:22:28,904 --> 00:22:32,662
အင်း။ ကမ္မ၊
အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။

264
00:22:56,744 --> 00:22:59,822
မင်္ဂလာပါ?

265
00:23:01,063 --> 00:23:03,782
မင်္ဂလာပါ?

266
00:23:15,503 --> 00:23:18,221
မင်္ဂလာပါ!

267
00:23:21,423 --> 00:23:24,582
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။

268
00:23:26,303 --> 00:23:28,941
မင်္ဂလာပါ?

269
00:23:40,384 --> 00:23:42,703
ဘယ်မှာလဲ။
fuck ဆိုတာ လူတိုင်းလား?

270
00:23:42,704 --> 00:23:46,143
မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
အခု ငါတို့ ဘယ်ကို သွားနေတာလဲ။

271
00:23:46,144 --> 00:23:50,422
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကပဲ၊
အဲဒါအတွက်ကြောင့် လမ်းလျှောက်တယ်။

272
00:24:01,944 --> 00:24:04,342
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

273
00:24:04,343 --> 00:24:08,301
ဒီနေရာကို သိသလို ခံစားရတယ်။

274
00:24:08,624 --> 00:24:11,702
ဒီစင်္ကြံကို ငါမှတ်မိတယ်။

275
00:24:11,703 --> 00:24:16,303
လိုင်းကားတွေ ကြည့်ကြတယ်။
တော်တော်တူတယ်။

276
00:24:16,304 --> 00:24:18,702
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။

277
00:24:18,703 --> 00:24:21,182
လာကြည့်စမ်း။

278
00:24:21,183 --> 00:24:23,942
ဒီသင်္ဘောက အတူတူပါပဲ။
ဒီအရာက ဟောင်းသွားပြီ။

279
00:24:23,943 --> 00:24:26,223
Jess

280
00:24:26,224 --> 00:24:28,862
စလာသည်။ စလာသည်။

281
00:24:28,863 --> 00:24:32,503
1932. အတူတူပါပဲ။
ဒီမှာ ငါတို့တက်ခဲ့တဲ့နေရာ။

282
00:24:32,504 --> 00:24:35,503
အိုဟုတ်တာပေါ့။

283
00:24:35,504 --> 00:24:37,583
Aeolus

284
00:24:37,584 --> 00:24:40,222
Aeolus

285
00:24:40,223 --> 00:24:43,702
Aeolus သည် ဂရိနတ်ဘုရားဖြစ်သည်။
လေပြင်းနှင့် Sisyphus ၏ဖခင်၊

286
00:24:43,703 --> 00:24:46,862
ဘုရားတရား ရှုတ်ချတဲ့လူ၊
ကျောက်တုံးကို တောင်ပေါ်သို့ တွန်းထုတ်ရမည့်တာဝန်

287
00:24:46,863 --> 00:24:48,782
မြင်ပါစေ။
နောက်တဖန် အောက်သို့ ပြန်ဆင်းသည်။

288
00:24:48,783 --> 00:24:50,782
ဒါ ယုတ်ညံ့တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပဲ။
သူဘာလုပ်တာလဲ။

289
00:24:50,783 --> 00:24:54,502
သူသည် သေခြင်းကို လှည့်စားသည်။ မဟုတ်ဘူး၊
သေခြင်းတရားကို ကတိမတည်။

290
00:24:54,503 --> 00:24:59,581
လေ့လာဖူးပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လုပ်လို့ရမလား၊

291
00:25:03,143 --> 00:25:05,822
မင်္ဂလာပါ?

292
00:25:26,623 --> 00:25:28,942
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
ဒါတွေအတွက် ပြန်လာပါ။

293
00:25:28,943 --> 00:25:31,661
ခွင့်ပြုပါ?

294
00:25:33,983 --> 00:25:36,143
ဒါတွေက ငါ့ဥစ္စာ။

295
00:25:36,144 --> 00:25:37,462
ဒါတွေက ငါ့သော့တွေပဲ။

296
00:25:37,463 --> 00:25:38,903
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

297
00:25:38,904 --> 00:25:39,942
သူတို့ဟာ ငါ့ဥစ္စာ။

298
00:25:39,943 --> 00:25:41,302
Bullshit။

299
00:25:41,303 --> 00:25:43,382
ဒါက ငါ့အိမ်သော့။

300
00:25:43,383 --> 00:25:47,342
ဒါ ငါ့ကားသော့။
ဒါက ငါ့သား။ မြင်လား?

301
00:25:47,343 --> 00:25:49,542
ခဏနေ။ အဲဒါတွေ မင်းမှာရှိတယ်။
မင်းနဲ့အတူ ရွက်လှေပေါ်မှာ

302
00:25:49,543 --> 00:25:51,623
ဟုတ်ကဲ့။

303
00:25:51,623 --> 00:25:52,822
Heather ဖြစ်ရမယ်။

304
00:25:52,823 --> 00:25:53,902
စလာသည်။

305
00:25:53,903 --> 00:25:55,743
တခြားဘယ်လိုတွေ ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။

306
00:25:55,744 --> 00:25:59,463
Heather က သူမရဲ့သော့ကို ချလိုက်ပေမယ့် မဟုတ်ဘူး
"ငါ ရေနစ်တာမဟုတ်ဘူး" လို့ပြောဖို့ နှောင့်ယှက်တယ်။

307
00:25:59,464 --> 00:26:01,581
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

308
00:26:02,543 --> 00:26:06,062
စလာသည်။

309
00:26:09,184 --> 00:26:11,542
Heather ?

310
00:26:23,023 --> 00:26:27,702
မင်းကို ကြိုဆိုနေပုံရတယ်။
ပါတီက ကြိုဆိုတာမဟုတ်ဘူး။

311
00:26:34,503 --> 00:26:36,063
ဟေသာ!

312
00:26:36,063 --> 00:26:38,062
အို၊ Greg၊ မင်းဘယ်အချိန်ရောက်ပြီလဲ။

313
00:26:38,063 --> 00:26:40,382
တစ်ဆယ့်သုံးဆယ်။

314
00:26:40,383 --> 00:26:43,022
ဟီသာ။

315
00:26:43,023 --> 00:26:45,781
ဟေသာ!

316
00:26:50,823 --> 00:26:51,983
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

317
00:26:51,984 --> 00:26:53,542
ဟေသာ!

318
00:26:53,543 --> 00:26:55,662
ဆယ်လီ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

319
00:26:55,663 --> 00:26:59,182
လူတိုင်းဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောက မလွတ်ဘူး။

320
00:26:59,183 --> 00:27:02,742
ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့ထဲကတချို့ထင်တယ်
ဒါဘဲ မဟုတ်ဘူး၊

321
00:27:02,743 --> 00:27:04,302
ဒါဆို တံတားကို သွားရအောင်။

322
00:27:04,303 --> 00:27:07,502
ဦးစီးမှူးကို တွေ့မယ်။
ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။

323
00:27:08,304 --> 00:27:09,543
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

324
00:27:09,544 --> 00:27:11,183
သေရော။

325
00:27:11,184 --> 00:27:13,741
ခဏနေ။

326
00:27:20,863 --> 00:27:23,542
မင်္ဂလာပါ?

327
00:27:40,983 --> 00:27:43,703
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား?
Heather လား?

328
00:27:43,704 --> 00:27:46,262
မတွေ့ဘူး

329
00:27:46,263 --> 00:27:48,942
တောင်းပန်ပါတယ်။

330
00:27:48,943 --> 00:27:50,423
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

331
00:27:50,424 --> 00:27:52,422
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို ဒီမှာ ကူညီပါလား

332
00:27:52,423 --> 00:27:54,142
ဘာလဲ?

333
00:27:54,143 --> 00:27:56,781
Vic ကိုစောင့်ပါ။

334
00:27:59,103 --> 00:28:00,143
ဘာလဲ?

335
00:28:00,143 --> 00:28:01,182
အဆင်ပြေပါတယ်။

336
00:28:01,183 --> 00:28:02,742
ငါတို့ဘာလို့ သူနဲ့မလိုက်နိုင်တာလဲ။

337
00:28:02,743 --> 00:28:06,142
Greg ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ကြရအောင်
Victor ကို ဒီမှာစောင့်နေ၊

338
00:28:06,143 --> 00:28:07,262
ဒဏ်ငွေ။

339
00:28:07,263 --> 00:28:08,862
Victor က အန္တရာယ်ရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

340
00:28:08,863 --> 00:28:11,062
Victor ကို စိတ်မပူပါဘူး။

341
00:28:11,063 --> 00:28:14,022
တောင်းပန်ပါတယ် ငါက ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေတာ။
ငါက déjàvu ပဲရှိတာ။

342
00:28:14,023 --> 00:28:15,663
ငါထောင့်ကိုလှည့်တိုင်း။

343
00:28:15,664 --> 00:28:16,942
အဘယ်သူမျှမ။ မရှိ

344
00:28:16,943 --> 00:28:18,422
ဒီနေရာကို သိတယ်။

345
00:28:18,423 --> 00:28:20,822
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေရာကို မင်းမသိဘူး။
မင်းက တုန်လှုပ်နေတယ်။

346
00:28:20,823 --> 00:28:22,302
အဲဒါရီရတယ်။

347
00:28:22,303 --> 00:28:24,342
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒါ Tommy လား။

348
00:28:24,343 --> 00:28:28,942
အပြစ်ရှိသလား။ ဒါပဲလား။
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

349
00:28:49,823 --> 00:28:52,781
မင်္ဂလာပါ?

350
00:29:31,663 --> 00:29:34,861
မင်္ဂလာပါ။

351
00:30:11,943 --> 00:30:13,822
မင်္ဂလာပါ။

352
00:30:13,823 --> 00:30:17,742
ငါတို့က တတိယထပ်မှာ။ တံတား
ငါတို့အပေါ်က နှစ်ထပ် အတိအကျရှိတယ်။

353
00:30:17,743 --> 00:30:21,022
Greg၊ အဲဒါ သွေးပဲ။ ဖြစ်ကြပါသည်။
မင်း ဒါကို လျစ်လျူရှုလိုက်မှာလား။

354
00:30:21,023 --> 00:30:23,022
အလုပ်လုပ်တဲ့ကောင်တွေ သိတယ်။
ဤကဲ့သို့သောသင်္ဘောများပေါ်တွင်။

355
00:30:23,023 --> 00:30:26,223
သူတို့က ငါတို့ကိုကြည့်တယ်၊ ပျင်းတယ်။ သူတို
ရေနွေးငွေ့ကို လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

356
00:30:26,224 --> 00:30:30,142
ဘာလဲ? သူတို့က ငါတို့ကို ပင်လယ်ထဲက ကယ်တင်တယ်။
ပြီးတော့ အပျော်သက်သက် ပုန်းနေကြတာလား။

357
00:30:30,143 --> 00:30:32,542
အင်း။

358
00:30:32,543 --> 00:30:34,502
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့သီအိုရီကဘာလဲ။

359
00:30:34,503 --> 00:30:36,942
ငါမသိပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။

360
00:30:36,943 --> 00:30:39,942
ကျွန်တော် ဘောလုံးကန်တော့မယ်။
ငါ ဒီသင်္ဘောပေါ်က ဆင်းတော့မယ်။

361
00:30:39,943 --> 00:30:43,342
Jess, fuck! အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား
ဒါက မင်းစိတ်ထဲမှာပဲလား။

362
00:30:43,343 --> 00:30:46,702
Jess! သင်္ဘောတွေဟာ မှော်ဆန်ရုံတင်မကဘူး။
မည်သည့်နေရာမှ ပေါ်လာသည် ။

363
00:30:46,703 --> 00:30:52,061
သူတို့မှာ အုပ်ထိန်းသူတွေရှိတယ်။ ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက အခုမှမဟုတ်တာ။

364
00:30:54,383 --> 00:30:59,382
ငါ့ကမ္ဘာက ကျောင်းအပြင်မှာ စောင့်နေတယ်။
သူ့အမေကို သယ်ဖို့

365
00:30:59,383 --> 00:31:03,382
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့
ငါ့ကမ္ဘာအကြောင်း။

366
00:31:03,583 --> 00:31:07,781
Jess Jess တောင်းပန်ပါတယ်။

367
00:31:24,303 --> 00:31:27,501
ဒါ သွေးလား။

368
00:31:30,183 --> 00:31:33,102
ဘေဘီ၊ လာ၊ ငါတို့ထင်မယ်။
ပြဇာတ်မှာ တွေ့ဖို့၊

369
00:31:33,103 --> 00:31:36,341
ဟေသာ!

370
00:31:37,343 --> 00:31:39,622
အိုဘုရားရေ။ ပြောရမှာပါ။

371
00:31:39,623 --> 00:31:41,902
ဆယ်လီ။ Sal လာ။

372
00:31:41,903 --> 00:31:45,141
ပြဇာတ်ရုံသွားကြရအောင်။

373
00:31:59,903 --> 00:32:02,982
ဒေါင်းနေး၊ သွေးတွေ မမြင်တော့ဘူး။
သူဒီမှာရှိမယ်မထင်ဘူး။

374
00:32:02,983 --> 00:32:05,822
မင်းကို ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမလုပ်ဘူး။
သင်္ဘောပေါ်မှာတောင် ရှိနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

375
00:32:05,823 --> 00:32:08,661
ဟုတ်ပြီ ဒါဘယ်သူ့သွေးလဲ။

376
00:32:14,383 --> 00:32:17,141
မင်္ဂလာပါ?

377
00:32:18,183 --> 00:32:22,341
ဒေါင်းနေး? ဆယ်လီလား?

378
00:32:53,623 --> 00:32:56,501
ဗစ်တာ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

379
00:33:26,423 --> 00:33:29,141
အိုဘုရားရေ။

380
00:33:43,862 --> 00:33:48,622
Greg ငါနှင့်အတူနေပါ။
ငါနှင့်အတူနေကြလော့။

381
00:33:48,623 --> 00:33:50,901
ငါနှင့်အတူနေကြလော့။

382
00:33:52,583 --> 00:33:54,742
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

383
00:33:54,743 --> 00:33:57,062
မင်းက အရူးကောင်!
မင်း သူ့ကို ပစ်လိုက်တာ။

384
00:33:57,063 --> 00:33:58,102
ဘာလဲ?

385
00:33:58,103 --> 00:33:59,662
မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလို့ ပြောလိုက်တယ်။

386
00:33:59,663 --> 00:34:01,262
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!

387
00:34:01,263 --> 00:34:02,422
Fucking လူလိမ်!

388
00:34:02,423 --> 00:34:03,822
Greg နဲ့တောင် အတူမနေခဲ့ဘူး!

389
00:34:03,823 --> 00:34:07,822
သူသေပြီ။ သူသေပြီ။ ကြည့်လိုက်!

390
00:34:07,823 --> 00:34:10,501
ဘုရား၊ မင်းက ခွေးမ။

391
00:34:15,663 --> 00:34:17,582
သူ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

392
00:34:17,583 --> 00:34:21,141
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!
Victor နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

393
00:34:21,302 --> 00:34:22,702
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

394
00:34:22,703 --> 00:34:25,341
တစ်စုံတစ်ယောက်လား။

395
00:34:25,623 --> 00:34:26,942
ငါလုပ်ခဲ့တယ်ထင်လား။

396
00:34:26,943 --> 00:34:29,422
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ပြောတာလဲ။
ဇာတ်ရုံကို လာဖို့လား။

397
00:34:29,423 --> 00:34:33,501
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ ... ဆယ်လီ၊ ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

398
00:34:33,502 --> 00:34:35,021
ငါမလုပ်ဘူး။

399
00:34:35,022 --> 00:34:38,341
အရှင်ဘုရား၊
fucking skitso.

400
00:34:38,663 --> 00:34:41,661
ဆယ်လီမဟုတ်၊

401
00:34:51,023 --> 00:34:52,301
ဆယ်လီ

402
00:34:52,302 --> 00:34:54,900
မဟုတ်ဘူး!

403
00:34:55,543 --> 00:34:59,901
ဒေါင်းနေး။

404
00:35:00,703 --> 00:35:02,342
လွှတ်ချလိုက်။ လွှတ်ချလိုက်။

405
00:35:02,343 --> 00:35:05,061
မဟုတ်ဘူး!

406
00:37:13,702 --> 00:37:16,781
ပစ်မထားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။

407
00:37:19,103 --> 00:37:21,101
ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။

408
00:37:21,102 --> 00:37:24,461
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

409
00:37:45,463 --> 00:37:48,141
ပြောရမှာပါ။

410
00:38:38,622 --> 00:38:41,261
သင်ဘယ်သူလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

411
00:38:41,663 --> 00:38:43,660
သင်ဘယ်သူလဲ?

412
00:38:44,943 --> 00:38:46,502
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

413
00:38:46,503 --> 00:38:48,662
အိမ်ပြန်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

414
00:38:48,663 --> 00:38:50,182
ဘာလဲ?

415
00:38:50,183 --> 00:38:53,061
မင်း သူတို့ကိုသတ်ရမယ်။

416
00:38:53,262 --> 00:38:57,061
သူတို့ကိုသတ်ပါ။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။

417
00:40:56,783 --> 00:41:01,380
ဒီမှာ။ စလာသည်။ ဟေး!

418
00:41:02,703 --> 00:41:05,302
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

419
00:41:05,303 --> 00:41:08,461
ကူညီကြပါ!

420
00:41:09,342 --> 00:41:10,902
ဟေး။ ဟေး။

421
00:41:10,903 --> 00:41:12,621
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

422
00:41:12,622 --> 00:41:13,902
ကျေးဇူးပြု!

423
00:41:13,903 --> 00:41:17,701
ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာပါ။
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ကို မြင်နိုင်သည် ။

424
00:41:17,702 --> 00:41:20,661
ကျေးဇူးပြု!

425
00:41:52,302 --> 00:41:54,262
မင်္ဂလာပါ?

426
00:41:54,263 --> 00:41:55,981
ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပုံရသည်။
ကြိုဆိုပါတယ်။

427
00:41:55,982 --> 00:41:57,781
တံတားကိုသွားရအောင်။

428
00:41:57,782 --> 00:42:02,100
ကပ္ပတိန်ကို တင်ခိုင်းလိုက်မယ်။
ကမ်းခြေစောင့်ကို လှမ်းခေါ်ပါ။

429
00:42:05,783 --> 00:42:08,540
မင်္ဂလာပါ!

430
00:42:16,782 --> 00:42:19,181
မင်္ဂလာပါ?

431
00:42:25,902 --> 00:42:29,860
ဘယ်မှာလဲ။
fuck ဆိုတာ လူတိုင်းလား?

432
00:42:33,702 --> 00:42:36,781
မင်းတောင်လား။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ သိလား။

433
00:42:42,502 --> 00:42:46,940
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကပဲ၊
အဲဒါအတွက်ကြောင့် လမ်းလျှောက်တယ်။

434
00:42:49,982 --> 00:42:51,501
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

435
00:42:51,502 --> 00:42:54,062
ဒီနေရာကို သိသလို ခံစားရတယ်။

436
00:42:54,063 --> 00:42:56,662
ဒီစင်္ကြံကို ငါမှတ်မိတယ်။

437
00:42:56,663 --> 00:43:00,062
လိုင်းကားတွေ ကြည့်ကြတယ်။
တော်တော်တူတယ်။

438
00:43:00,063 --> 00:43:03,460
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။

439
00:43:04,262 --> 00:43:06,021
Jess လာ။

440
00:43:06,022 --> 00:43:08,582
ဒီသင်္ဘောက အတူတူပါပဲ။
ဒီအရာက ဟောင်းသွားပြီ။

441
00:43:08,583 --> 00:43:11,821
အင်း။ ၁၉၃၂။

442
00:43:11,822 --> 00:43:13,981
အတူတူပါပဲ။
ဒီမှာ ငါတို့တက်ခဲ့တဲ့နေရာ။

443
00:43:13,982 --> 00:43:17,502
အင်း။ Aeolus

444
00:43:17,503 --> 00:43:19,661
Aeolus

445
00:43:19,662 --> 00:43:22,781
Aeolus သည် ဂရိနတ်ဘုရားဖြစ်သည်။
လေပြင်းနှင့် Sisyphus ၏ဖခင်၊

446
00:43:22,782 --> 00:43:25,982
ဘုရားတရား ရှုတ်ချတဲ့လူ၊
ကျောက်တုံးကို တောင်ပေါ်သို့ တွန်းထုတ်ရမည့်တာဝန်

447
00:43:25,982 --> 00:43:27,821
ရှိဖို့ပဲရှိတယ်။
နောက်တဖန် အောက်သို့ ပြန်ဆင်းသည်။

448
00:43:27,822 --> 00:43:30,021
ဒါ ယုတ်ညံ့တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပဲ။
သူဘာလုပ်တာလဲ။

449
00:43:30,022 --> 00:43:33,542
သူသည် သေခြင်းကို လှည့်စားသည်။ မဟုတ်ဘူး၊
သေခြင်းတရားကို ကတိမတည်။

450
00:43:33,543 --> 00:43:37,540
ကျွန်တော် သူ့ကို လေ့လာပြီး မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါတို့ ဆက်ပြီး ရွေ့နိုင်မလား။

451
00:43:41,542 --> 00:43:44,060
မင်္ဂလာပါ?

452
00:44:48,222 --> 00:44:51,301
Heather ?

453
00:44:51,382 --> 00:44:54,061
မင်္ဂလာပါ!

454
00:44:55,902 --> 00:44:58,780
ဟေသာ!

455
00:44:59,943 --> 00:45:01,621
ဟေသာ!

456
00:45:01,622 --> 00:45:05,261
ဆယ်လီ။ ကျေးဇူးပြု။ ငါမလုပ်ဘူး။
လူတိုင်းဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။

457
00:45:05,262 --> 00:45:06,861
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောက မလွတ်ပါဘူး။

458
00:45:06,862 --> 00:45:10,221
ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့ထဲကတချို့ထင်တယ်
ဒါဘဲ မဟုတ်ဘူး၊

459
00:45:10,222 --> 00:45:11,701
ဒါဆို တံတားကို သွားရအောင်။

460
00:45:11,702 --> 00:45:14,661
ဦးစီးမှူးကို တွေ့မယ်။
ပြီးမှ အိမ်ပြန်မယ်။

461
00:45:14,662 --> 00:45:17,901
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

462
00:45:58,902 --> 00:46:01,780
မင်္ဂလာပါ?

463
00:46:07,422 --> 00:46:10,060
မင်္ဂလာပါ။

464
00:46:19,102 --> 00:46:21,581
ပြောရမှာပါ။ မင်းဘယ်လိုလဲ။
ဒီကိုမြန်မြန်လာ?

465
00:46:21,582 --> 00:46:25,061
Victor ၊ မင်းနားလည်တယ်၊ မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်ရမယ်။
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

466
00:46:25,062 --> 00:46:26,701
အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
Greg ဘယ်မှာလဲ

467
00:46:26,702 --> 00:46:27,781
သူသေပြီ။

468
00:46:27,782 --> 00:46:29,102
ဘာလဲ?

469
00:46:29,103 --> 00:46:30,941
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက သူသေသွားပြီ။
အခု သူ မသေသေးဘူး။

470
00:46:30,942 --> 00:46:32,381
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

471
00:46:32,382 --> 00:46:35,941
အခု အောက်ထပ်
မိတ္တူတစ်ခုပါ။

472
00:46:35,942 --> 00:46:39,780
ငါလမ်းလျှောက်နှင့်
Greg နှင့် စကားပြောသည်။

473
00:46:39,782 --> 00:46:42,660
မှန်တယ်။

474
00:46:48,102 --> 00:46:49,901
ဟိုမှာ။

475
00:46:49,902 --> 00:46:51,381
ငှက်တွေရှိတယ်။

476
00:46:51,382 --> 00:46:53,181
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက Downey ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။

477
00:46:53,182 --> 00:46:56,101
ကျွန်တော် Downey က အဲ့ဒီမှာပဲ ထားခဲ့လိုက်တယ်။
မင်းဒီကိုဘယ်လိုမြန်မြန်ရောက်တာလဲ။

478
00:46:56,102 --> 00:46:59,340
အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

479
00:47:07,942 --> 00:47:12,940
နံပါတ် ဒေါင်းနေး ရှိခဲ့ သည် ။
အဲဒါက Downey ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။

480
00:47:15,022 --> 00:47:16,821
အလောင်းတွေရှိတယ်။
ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ။

481
00:47:16,822 --> 00:47:20,621
မင်းခန္ဓာကိုယ်က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
မင်းခေါင်းမှာ အပေါက်ပါတဲ့ စားသောက်ဆိုင်။

482
00:47:20,622 --> 00:47:22,981
နားထောင်ပါ၊ ငါလုပ်မယ်။
ကျေးဇူးရှင်၊ ဟုတ်ပါသလား?

483
00:47:22,982 --> 00:47:25,101
ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအကြောင်းကိုမည်သူမဆို။

484
00:47:25,102 --> 00:47:29,381
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။ ဗစ်တာ ငါတို့ရမှာပေါ့။
အခုချက်ချင်း ဒီသင်္ဘောပေါ်ကဆင်းပါ။

485
00:47:29,382 --> 00:47:31,341
မင်းပြောနေတာရှိတယ်။
အခု မင်းတို့နှစ်ယောက်

486
00:47:31,342 --> 00:47:32,941
ဟုတ်ကဲ့။

487
00:47:32,942 --> 00:47:34,501
ပြီးတော့ ငါ စားသောက်ဆိုင်ထဲမှာ သေနေတယ်။

488
00:47:34,502 --> 00:47:36,061
မင်းအသတ်ခံရတယ်။

489
00:47:36,062 --> 00:47:39,741
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါသေပြီ။ Downey က ရေထဲမှာ။
သူလည်း သေပြီ။

490
00:47:39,742 --> 00:47:41,821
ဆယ်လီ အဆင်ပြေလား

491
00:47:41,822 --> 00:47:44,261
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဒီနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

492
00:47:44,262 --> 00:47:46,101
ငါတို့သေရင်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်၊

493
00:47:46,102 --> 00:47:48,101
ငါတို့အားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ။
ဒီသင်္ဘောပေါ်ကဆင်းမလား

494
00:47:48,102 --> 00:47:50,381
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီသင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

495
00:47:50,382 --> 00:47:52,101
တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

496
00:47:52,102 --> 00:47:55,381
ငါ မင်းကို ဆက်နေခိုင်းသင့်တယ်။
ရွက်လှေနဲ့ မင်းတို့အားလုံး အသက်ရှင်နေမှာပါ။

497
00:47:55,382 --> 00:47:57,541
ငါခံစားရတာကို ပြောပြရမယ်။
အခုတော်တော်အသက်ရှင်နေတယ်။

498
00:47:57,542 --> 00:48:01,581
မကြာခင် မင်းသေတော့မယ်။ အရာအားလုံး
မင်းအရင်ကဖြစ်ခဲ့တာ။

499
00:48:01,582 --> 00:48:04,301
ယုံတောင်မယုံနိုင်ဘူး။
ငါဒီအမိုက်စားပြောနေတာ။

500
00:48:04,302 --> 00:48:08,580
ပြီးမှ သေလိမ့်မယ်။
Downey နှင့် Sally နှင့် Greg ။

501
00:48:22,142 --> 00:48:25,660
ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး။

502
00:48:39,062 --> 00:48:41,981
ကျွန်တော်တို့က တတိယအဆင့်ပါ။

503
00:48:41,982 --> 00:48:45,181
Greg၊ အဲဒါ သွေးပဲ။
မင်း ဒါကို လျစ်လျူရှုလိုက်မှာလား။

504
00:48:45,182 --> 00:48:47,181
အလုပ်လုပ်တဲ့ကောင်တွေ သိတယ်။
ဤကဲ့သို့သောသင်္ဘောများပေါ်တွင်။

505
00:48:47,182 --> 00:48:50,860
သူတို့က ငါတို့ကိုကြည့်တယ်၊ ပျင်းတယ်။ သူတို
ရေနွေးငွေ့ကို လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

506
00:49:00,022 --> 00:49:02,701
ဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား
အားလုံးက မင်းစိတ်ထဲရှိတာလား။

507
00:49:02,702 --> 00:49:05,221
သင်္ဘောတွေဟာ မှော်ဆန်ရုံတင်မကဘူး။
မည်သည့်နေရာမှ ပေါ်လာသည် ။

508
00:49:05,222 --> 00:49:08,661
သူတို့မှာ အုပ်ထိန်းသူတွေရှိတယ်။ ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက အခုမှမဟုတ်တာ။

509
00:49:08,662 --> 00:49:13,860
ငါ့ကမ္ဘာက ကျောင်းအပြင်မှာ စောင့်နေတယ်။
သူ့အမေကို သယ်ဖို့

510
00:49:14,382 --> 00:49:17,300
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့
ငါ့ကမ္ဘာအကြောင်း။

511
00:49:28,822 --> 00:49:31,620
သင်ဘယ်သူလဲ?

512
00:49:33,822 --> 00:49:36,740
သင်ဘယ်သူလဲ?

513
00:50:29,102 --> 00:50:31,901
သင်ဘယ်သူလဲ?

514
00:50:31,902 --> 00:50:33,901
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

515
00:50:33,902 --> 00:50:36,980
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်သင့်သည်။

516
00:50:37,502 --> 00:50:39,181
အားလုံးကိုသတ်ပါ။

517
00:50:39,182 --> 00:50:43,140
သူတို့တက်ရင် သတ်ပစ်ပါ။

518
00:50:43,982 --> 00:50:46,541
Jess Jess မင်း
သူတို့ကိုသတ်ရမယ်။

519
00:50:46,541 --> 00:50:48,741
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်သင့်သည်။

520
00:50:48,742 --> 00:50:51,021
သူတို့ကို မတက်စေနှင့်။

521
00:50:51,022 --> 00:50:54,221
အဘယ်သူမျှမ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
ရပ်ပါ၊ ရပ်တန့်ပါ။

522
00:50:54,221 --> 00:50:56,461
သူတို့တက်ရင် သတ်ပစ်ပါ။

523
00:50:56,462 --> 00:50:58,821
Jess Jess မင်း
သူတို့ကိုသတ်ရမယ်။

524
00:50:58,822 --> 00:51:00,660
သူတို့တက်ရင် သတ်ပစ်ပါ။

525
00:51:00,661 --> 00:51:04,500
အဘယ်သူမျှမ။ နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
သူတို့တက်ရင် သတ်ပစ်ပါ။

526
00:51:04,501 --> 00:51:07,701
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
Jess, Jess, Jess.

527
00:51:07,702 --> 00:51:11,140
Fuck မင်း!

528
00:52:10,061 --> 00:52:13,140
ပြောရမှာပါ။

529
00:52:19,302 --> 00:52:22,220
တော်မီ။

530
00:52:33,262 --> 00:52:36,740
ဒါ သွေးလား။

531
00:52:37,341 --> 00:52:40,779
ဘေဘီ၊ လာ။ ကျနော်တို့ ယူဆပါတယ်။
ပြဇာတ်မှာ တွေ့ဖို့၊

532
00:53:05,662 --> 00:53:08,140
ဗစ်တာ။

533
00:53:11,022 --> 00:53:12,981
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

534
00:53:12,982 --> 00:53:16,180
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်တယ် မဟုတ်လား

535
00:53:16,181 --> 00:53:19,381
အခု ငါကြိုးစားပြီး ရအောင်ယူမယ်။
ငါတို့ ဒီသင်္ဘောပေါ်က ဆင်းလိုက်၊

536
00:53:19,382 --> 00:53:21,980
ဆယ်လီ။

537
00:53:22,502 --> 00:53:25,339
ဆယ်လီလား?

538
00:53:28,182 --> 00:53:31,060
ဆယ်လီလား?

539
00:53:45,781 --> 00:53:47,461
ဗစ်တာ?

540
00:53:47,462 --> 00:53:50,060
ဘာဖြစ်တာလဲ?

541
00:54:05,022 --> 00:54:07,179
မင်းက ငါမဟုတ်ဘူး။

542
00:54:21,542 --> 00:54:24,540
မင်းက ငါမဟုတ်ဘူး။

543
00:54:53,541 --> 00:54:57,099
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ငါမရူးဘူး။

544
00:55:01,621 --> 00:55:03,300
ဗစ်တာ။

545
00:55:03,301 --> 00:55:07,021
ဒီလိုမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
မီ။ မင်းမမြင်ဘူးလား?

546
00:55:07,022 --> 00:55:09,580
သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
လည်ပင်းညှစ်သတ်တာ မှတ်မိလား။

547
00:55:09,581 --> 00:55:12,940
အခု မင်း သန်မာနေရမယ်။
ငါ တခြားသူတွေကို ယူလိုက်မယ်။

548
00:55:17,141 --> 00:55:19,661
Downey၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

549
00:55:19,662 --> 00:55:21,260
ငါနှင့်အတူနေကြလော့။

550
00:55:21,261 --> 00:55:23,020
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

551
00:55:23,021 --> 00:55:24,461
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

552
00:55:24,462 --> 00:55:27,101
သူသေသလား။ သူသေသလား။

553
00:55:27,102 --> 00:55:30,699
ဂရက်ဂ်။ ဂရက်ဂ်။

554
00:55:31,502 --> 00:55:33,060
မင်းအရူး...

555
00:55:33,061 --> 00:55:35,620
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုဒုက္ခမပေးဘူး။
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

556
00:55:35,621 --> 00:55:37,101
ထိုအရာကို မညွှန်နှင့်။

557
00:55:37,102 --> 00:55:39,500
ရွှေ့!

558
00:55:39,501 --> 00:55:41,900
သွား! သွား! သွား။

559
00:55:42,462 --> 00:55:44,621
သူ့ကို ရိုက်တယ်။ ငါသူမကိုရိုက်တယ်ထင်တယ်

560
00:55:44,622 --> 00:55:46,141
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အဲဒါဘယ်သူလဲ?

561
00:55:46,142 --> 00:55:49,500
ပြန်စနေပါပြီ။
ဒါပဲ ဖြစ်နေတာ။

562
00:55:49,501 --> 00:55:50,701
သွားကြရအောင်။

563
00:55:50,702 --> 00:55:52,260
Greg မပါဘဲ ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

564
00:55:52,261 --> 00:55:55,740
Greg အတွက် ငါတို့ပြန်လာမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
သွားကြစို့၊ လာ!

565
00:55:57,422 --> 00:55:59,821
ပုံစံကို ပြောင်းလို့ရတယ်။
မင်းမမြင်ဘူးလား?

566
00:55:59,821 --> 00:56:03,500
ငါတို့ပုံစံကိုပြောင်းတယ်၊ ငါတို့ပိတ်မိနေတာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးရင် ဒီအရာကို လွှတ်လိုက်ပါ။

567
00:56:03,501 --> 00:56:05,380
သူမ ရူးနေတယ်

568
00:56:05,381 --> 00:56:06,380
သင်ထင်ပါသလား?

569
00:56:06,381 --> 00:56:07,541
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

570
00:56:07,542 --> 00:56:08,980
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
မင်းစကားနားထောင်ဖို့

571
00:56:08,981 --> 00:56:10,421
ငါ မင်းကို ပစ်ခဲ့တာလား။

572
00:56:10,422 --> 00:56:11,941
ကျွန်တော်မသိပါ။

573
00:56:11,942 --> 00:56:14,381
အိုး၊ ခဏစောင့်။ ငါတို့ပဲ ရနိုင်မလား။
ခဏလောက် အသက်ရှုပါလား။

574
00:56:14,382 --> 00:56:16,540
ကောင်းပြီ Jess ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
မင်းစကားနားထောင်ဖို့

575
00:56:16,541 --> 00:56:18,860
သင်တို့ကို ယုံကြည်ရန်ပင်
အဓိပ္ပါယ်ရှိရမယ်။

576
00:56:18,861 --> 00:56:22,501
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ဆောင်နေပါတယ်။ ရလိုက်မယ်။
Victor ဒါဆို ငါတို့ ဒီသင်္ဘောပေါ်က ဆင်းလိုက်။

577
00:56:22,502 --> 00:56:26,020
ဒီမှာစောင့်။

578
00:56:27,022 --> 00:56:28,821
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။

579
00:56:28,822 --> 00:56:31,300
အကြင်သူကြွလာလျှင်၊
မင်း သူတို့ကို ပစ်သတ်လိုက်။

580
00:56:31,301 --> 00:56:32,781
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

581
00:56:32,782 --> 00:56:35,019
မင်း သူတို့ကို ပစ်သတ်လိုက်။

582
00:56:35,102 --> 00:56:37,860
ဘာလဲ?

583
00:56:45,262 --> 00:56:48,020
ဗစ်တာ။

584
00:56:48,022 --> 00:56:50,499
ဗစ်တာ?

585
00:57:17,742 --> 00:57:20,500
ငါကဘယ်သူလဲ?

586
00:57:26,901 --> 00:57:29,580
ငါကဘယ်သူလဲ?

587
00:57:40,142 --> 00:57:43,140
ငါက Jess။

588
00:57:44,821 --> 00:57:47,020
ယေရှုခရစ်၊ အဘယ်သို့နည်း
မင်းက မင်းအတွက် ဖြစ်ခဲ့တာလား?

589
00:57:47,021 --> 00:57:49,860
ဇာတ်လမ်းရှည်။

590
00:57:52,462 --> 00:57:53,740
Victor ဘယ်မှာလဲ

591
00:57:53,741 --> 00:57:56,259
သူသေပြီ။

592
00:57:57,021 --> 00:58:00,300
တစ်ဖက်က လဲကျသွားတယ်။

593
00:58:00,702 --> 00:58:02,901
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းသူ့ကိုမသတ်ဘူးလား

594
00:58:02,902 --> 00:58:04,541
မင်းမလုပ်ဘူး။

595
00:58:04,542 --> 00:58:07,820
အသက်ရှင်ချင်ရင်၊
မင်းငါ့နောက်လိုက်မယ်။

596
00:58:12,701 --> 00:58:13,820
ဒေါင်းနေး။

597
00:58:13,821 --> 00:58:15,661
လျစ်လျူရှုပါ။

598
00:58:15,662 --> 00:58:17,740
ဒေါင်းနေး။

599
00:58:17,741 --> 00:58:19,181
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

600
00:58:19,182 --> 00:58:21,300
လျစ်လျူရှုတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

601
00:58:21,301 --> 00:58:23,061
သင်ဘယ်မှာလဲ? အရေးပေါ်အတွက်ခေါ်သည်။

602
00:58:23,062 --> 00:58:27,421
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို လျစ်လျူရှုနေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

603
00:58:27,422 --> 00:58:29,221
ဘယ်မှာလဲ။
နင်လား?

604
00:58:29,222 --> 00:58:32,740
အရေးပေါ်အတွက်ခေါ်သည်! မင်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
မင်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

605
00:58:32,741 --> 00:58:35,140
သူဘယ်သူလဲ?

606
00:58:35,141 --> 00:58:38,019
ဘယ်သူလို့ထင်လဲ?

607
00:58:44,141 --> 00:58:47,659
ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

608
00:59:07,141 --> 00:59:08,820
ဆယ်လီ

609
00:59:08,821 --> 00:59:11,419
ခဏနေ။

610
00:59:20,861 --> 00:59:23,459
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့သားကို ချစ်တယ်။

611
00:59:26,621 --> 00:59:28,341
ဆယ်လီလား?

612
00:59:28,342 --> 00:59:31,259
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

613
00:59:33,262 --> 00:59:35,980
ဆယ်လီလား?

614
01:00:03,821 --> 01:00:06,419
ဆယ်လီလား?

615
01:00:29,741 --> 01:00:32,101
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

616
01:00:32,102 --> 01:00:34,421
ကျေးဇူးပြု၍ ကြားနိုင်ပါသလား။

617
01:00:34,421 --> 01:00:36,820
ကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

618
01:00:36,821 --> 01:00:38,500
သူမသည်လူတိုင်းကိုသတ်သည်။

619
01:00:38,501 --> 01:00:41,740
သူတို့သေပြီ။ အားလုံးသေကုန်ပြီ။
ကျေးဇူးပြုပြီး...

620
01:00:41,741 --> 01:00:43,501
ဆယ်လီလား?

621
01:00:43,502 --> 01:00:47,259
မင်းရာထူးကဘာလဲ။ ကျော်

622
01:00:51,022 --> 01:00:52,900
ဆယ်လီ။

623
01:00:52,901 --> 01:00:57,019
စိတ်ဆင်းရဲအောင် ဖုန်းခေါ်သံ ကြားတယ်။
မင်းရဲ့ သြဒီနိတ်တွေက ဘာလဲ။ ကျော်

624
01:00:58,541 --> 01:01:02,380
ကမ်းစောင့်တပ်၊ ဒုက္ခခေါ်သံကြားလား
ငါတို့ မဝင်တော့ဘူး။ ကျော်

625
01:01:02,381 --> 01:01:05,100
ဂရက်ဂ်။

626
01:01:05,101 --> 01:01:08,499
Greg၊ အဲဒါ မင်းလား။

627
01:01:11,742 --> 01:01:15,540
စိတ်ဆင်းရဲနေသော ဖုန်းခေါ်ဆိုသူအား အခြားကူးစက်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။
မင်းရာထူးကဘာလဲ။

628
01:01:15,541 --> 01:01:18,659
Greg၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ဂရက်ဂ်။

629
01:01:20,421 --> 01:01:22,980
ပြောရမှာပါ။

630
01:01:30,901 --> 01:01:33,540
ဆယ်လီလား?

631
01:01:38,781 --> 01:01:41,259
ဆယ်လီလား?

632
01:02:32,461 --> 01:02:34,660
အို ဘုရား၊ ဘာလဲ၊
မင်းဖြစ်သွားတာလား။

633
01:02:34,661 --> 01:02:37,660
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

634
01:02:37,661 --> 01:02:41,939
ဆယ်လီ၊
ငါ မင်းကို ဒီလိုမလုပ်ခဲ့ဘူး။

635
01:02:44,221 --> 01:02:46,740
ငါမဟုတ်ဘူး။
Downey ဘယ်မှာလဲ

636
01:02:46,741 --> 01:02:49,380
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

637
01:02:49,381 --> 01:02:50,740
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

638
01:02:50,741 --> 01:02:53,140
ဘာလဲ?

639
01:02:53,141 --> 01:02:56,460
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

640
01:02:56,461 --> 01:02:57,621
ဘာလဲ?

641
01:02:57,622 --> 01:02:58,900
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

642
01:02:58,901 --> 01:03:00,940
မင်းက အရူးပဲ။

643
01:03:00,941 --> 01:03:02,980
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

644
01:03:02,981 --> 01:03:05,740
ဆယ်လီ၊ ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

645
01:03:05,741 --> 01:03:08,979
ငါ့ကိုယုံရမှာလား ?

646
01:03:34,221 --> 01:03:36,260
နားထောင်၊ ကိုင်ထားရမယ်။

647
01:03:36,261 --> 01:03:37,780
ပြန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

648
01:03:37,781 --> 01:03:41,740
ရွက်လှေ၊တြိဂံ၊
ပြန်လာမယ်ထင်တယ်။

649
01:03:41,741 --> 01:03:44,620
ဖြစ်ရင် ငါတို့ လွတ်မယ်
ငါနဲ့ မင်း အတူတူ။

650
01:03:44,621 --> 01:03:48,259
ငါတို့ပြန်တက်ပြီး ထွက်ပြေးမယ်။

651
01:03:48,341 --> 01:03:51,499
ကျေးဇူးပြု။

652
01:03:53,461 --> 01:03:55,780
ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

653
01:03:55,781 --> 01:03:59,019
ဆယ်လီ၊ ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

654
01:03:59,661 --> 01:04:01,820
ကိုင်ရင်၊

655
01:04:01,821 --> 01:04:05,299
Downey ကို သင် ပြန်တွေ့နိုင်သည် ။

656
01:04:30,541 --> 01:04:34,180
ဟေ့၊ လာ။ ဒီမှာ။

657
01:04:34,181 --> 01:04:37,340
ဟေး။ ဟေး။ ကူညီကြပါ။

658
01:04:37,341 --> 01:04:40,819
သူတို့သေတဲ့အခါ ပြန်ပေါ်လာတယ်။

659
01:04:44,341 --> 01:04:48,579
ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။
လူတိုင်းသေပြီ။

660
01:05:01,221 --> 01:05:03,540
Heather ထင်လား။
အဲဒါကို သင်္ဘောပေါ်မှာ လုပ်ခဲ့တာလား။

661
01:05:03,541 --> 01:05:04,780
ဟန်နီ။

662
01:05:04,781 --> 01:05:06,380
အခွင့်အလမ်းရှိတယ် မဟုတ်လား?

663
01:05:06,381 --> 01:05:09,219
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

664
01:05:57,541 --> 01:05:59,980
ဒီအမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

665
01:05:59,981 --> 01:06:02,939
ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

666
01:06:21,501 --> 01:06:23,580
ကျေးဇူးပြု။

667
01:06:23,581 --> 01:06:26,819
အိမ်ပြန်ချင်တယ်

668
01:06:27,821 --> 01:06:30,939
အိမ်ပြန်ချင်တယ်

669
01:06:54,981 --> 01:06:58,540
သူသေပြီ။ ဆိုလိုတာက သူသေသွားပြီ။

670
01:06:58,541 --> 01:07:00,660
အခု သူ မသေသေးဘူး။

671
01:07:00,660 --> 01:07:02,940
ငါ ပုန်းနေတာ ငါမြင်တယ်။
ဤဗားရှင်းကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်၊

672
01:07:02,941 --> 01:07:06,660
သူ့အပေါ်မှာ သွေးတွေကျလာတယ်။
မျက်နှာလွှဲပြီးတော့ သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။

673
01:07:06,661 --> 01:07:08,460
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။
သင်္ဘောရှေ့။

674
01:07:08,461 --> 01:07:10,380
နားထောင်ပါ့မယ်
မင်းမျက်နှာသာပေးပါလား

675
01:07:10,381 --> 01:07:12,579
ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအကြောင်းကိုမည်သူမဆို။

676
01:07:12,580 --> 01:07:14,499
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

677
01:07:14,500 --> 01:07:16,780
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားမထောင်ဘူး။
သင်ပြောသောအခြားစကားသို့။

678
01:07:16,781 --> 01:07:21,419
ပြီးတော့ မင်းသေလိမ့်မယ်။
Greg နှင့် Downey ။

679
01:07:49,220 --> 01:07:53,699
မကြောက်ပါနဲ့ Victor ။
ငါ မင်းကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

680
01:07:54,581 --> 01:07:57,939
မင်းကို ဘယ်လိုကယ်တင်ရမလဲ ငါသိတယ်။

681
01:09:08,861 --> 01:09:11,579
စမ်းစားကြည့်သင့်တယ်သမီး။

682
01:09:13,461 --> 01:09:16,298
Jess?

683
01:09:26,701 --> 01:09:28,820
ယေရှု၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

684
01:09:28,821 --> 01:09:30,380
Greg ဘယ်မှာလဲ

685
01:09:30,381 --> 01:09:32,940
Greg က မင်းကို ပြောပြဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ပြဇာတ်မှာ ဆုံရမယ်။

686
01:09:32,941 --> 01:09:35,619
ပြဇာတ်ရုံရှိပါသလား။

687
01:09:35,620 --> 01:09:38,220
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲလား။

688
01:09:38,221 --> 01:09:39,739
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

689
01:09:39,740 --> 01:09:41,420
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

690
01:09:41,421 --> 01:09:45,539
ကောင်းပြီ၊ သူမတကယ်စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်ပါ။

691
01:10:20,541 --> 01:10:22,860
ဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား
အားလုံးက မင်းစိတ်ထဲရှိတာလား။

692
01:10:22,861 --> 01:10:26,740
သင်္ဘောများသည် မည်သည့်နေရာမှ မှော်ဆန်စွာ ပေါ်လာသည်မဟုတ်ပေ။
သူတို့မှာ အုပ်ထိန်းသူတွေရှိတယ်။

693
01:10:26,741 --> 01:10:28,780
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ မှန်တယ်။
အခု သူတို့မလုပ်ဘူး။

694
01:10:28,781 --> 01:10:33,740
ငါ့ကမ္ဘာက ကျောင်းအပြင်မှာ စောင့်နေတယ်။
သူ့အမေကို သယ်ဖို့

695
01:10:33,741 --> 01:10:37,219
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့
ငါ့ကမ္ဘာအကြောင်း။

696
01:10:37,220 --> 01:10:39,620
Jess

697
01:10:39,621 --> 01:10:42,339
Jess တောင်းပန်ပါတယ်။

698
01:11:16,661 --> 01:11:18,899
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

699
01:11:18,900 --> 01:11:20,860
ဟုတ်ပြီ

700
01:11:20,860 --> 01:11:23,500
စိတ်ချပါ ယောက်ျား။

701
01:11:23,501 --> 01:11:26,379
လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူလိုက်ပါ။

702
01:11:28,780 --> 01:11:31,139
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ကျွန်တော်တို
ဤလှေ၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

703
01:11:31,140 --> 01:11:34,620
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေပြီဟုတ်လား? ကျွန်တော်တို့ လမ်းလျှောက်ဖူးတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

704
01:11:34,621 --> 01:11:37,780
ငါအခုချက်ချင်းသွားနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်သွားမည်။

705
01:11:37,781 --> 01:11:41,139
အဆင်ပြေလား? သာဓု... သာသာယာယာလုပ်ပါ။

706
01:11:41,140 --> 01:11:43,020
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

707
01:11:43,021 --> 01:11:45,658
အဆင်ပြေလား?

708
01:11:50,060 --> 01:11:53,100
Jess?

709
01:11:53,101 --> 01:11:55,340
Jess

710
01:11:55,341 --> 01:11:56,739
Jess မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

711
01:11:56,740 --> 01:12:01,100
ဘာလဲ...ဒါကဘာလဲ?
ဘာလို့... ဘာဝတ်​​နေတာလဲ

712
01:12:01,101 --> 01:12:03,099
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့မျက်နှာကိုမြင်ဖို့။

713
01:12:03,100 --> 01:12:04,660
ဘာကြောင့်လဲ?

714
01:12:04,661 --> 01:12:06,980
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါမဟုတ်ဘူး။

715
01:12:06,981 --> 01:12:11,499
ငါက ဟိုဟိုဒီဒီ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
ရွက်လှေနဲ့ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

716
01:12:11,860 --> 01:12:15,380
ငါမင်းကိုသတ်ပြီးရင်၊
ငါတို့ပြန်လာမယ်။

717
01:12:15,381 --> 01:12:18,418
မှန်သလား။

718
01:12:19,021 --> 01:12:22,340
မင်းသိလား-ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သေနတ်ကို အရင်ပစ်ချလိုက်ပါ။

719
01:12:22,341 --> 01:12:25,019
အဆင်ပြေလား? စလာသည်။

720
01:12:25,020 --> 01:12:27,499
လှေက လာနေတာ မြင်လား။
အားလုံးသေသွားတဲ့အခါ ပြန်သွားပါ။

721
01:12:27,500 --> 01:12:29,659
အားလုံးပြီးပြီ။
အရင်အတိုင်းပါပဲ။

722
01:12:29,660 --> 01:12:32,460
ဒါပေမယ့် လှေပြန်တက်လာတဲ့အခါ၊
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်၊ ငါစောင့်နေမယ်။

723
01:12:32,460 --> 01:12:36,740
ငါ ဆင်းသက် ကွေ့ မှာ နေမယ်။ ငါခွင့်မပြုဘူး။
တယောက်ယောက်က ဘုတ်အဖွဲ့၊

724
01:12:36,741 --> 01:12:39,060
ငါသူတို့အားလုံးကိုနေစေမယ်။
မှောက်နေသောရွက်လှေပေါ်တွင်။

725
01:12:39,061 --> 01:12:40,340
ဟုတ်ပြီ

726
01:12:40,341 --> 01:12:44,260
Jess ငါတို့လုပ်မယ်။
သင်လိုချင်သမျှ။

727
01:12:44,261 --> 01:12:48,458
အဆင်ပြေလား? ရုံ၊
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

728
01:12:50,260 --> 01:12:51,339
စလာသည်။

729
01:12:51,340 --> 01:12:52,859
ဆောရီးပါပဲ။

730
01:12:52,860 --> 01:12:55,338
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

731
01:12:56,420 --> 01:12:58,099
ဂရက်!

732
01:12:58,100 --> 01:12:59,940
အို ဘုရားသခင်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

733
01:12:59,941 --> 01:13:01,659
Jess ပါ။

734
01:13:01,660 --> 01:13:05,300
မင်းက အရူးကောင်! မင်း သူ့ကို ပစ်တယ်။
မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလို့ ပြောလိုက်တယ်။

735
01:13:05,301 --> 01:13:06,780
Greg နဲ့တောင် အတူမနေခဲ့ဘူး!

736
01:13:06,781 --> 01:13:09,819
သူသေပြီ။ သူသေပြီ။

737
01:13:10,501 --> 01:13:13,939
အရှင်ဘုရား၊
fucking skitso။

738
01:13:15,340 --> 01:13:18,299
ဒေါင်းနေး။

739
01:14:28,821 --> 01:14:31,618
ကျေးဇူးပြု။

740
01:14:31,981 --> 01:14:33,419
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

741
01:14:33,420 --> 01:14:35,899
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

742
01:14:35,900 --> 01:14:38,699
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

743
01:15:54,220 --> 01:15:56,819
သင်ဘယ်သူလဲ?

744
01:15:56,820 --> 01:15:57,899
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

745
01:15:57,900 --> 01:15:59,499
သူတို့ပြန်လာမယ်။

746
01:15:59,500 --> 01:16:01,260
သင်ဘယ်သူလဲ?

747
01:16:01,261 --> 01:16:03,739
သူတို့ပြန်လာမယ်။
မင်း သူတို့ကိုသတ်ရမယ်။

748
01:16:03,740 --> 01:16:05,259
အိမ်ပြန်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

749
01:16:05,260 --> 01:16:06,740
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

750
01:16:06,741 --> 01:16:09,259
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
ငါတို့သားကို ကယ်တင်ဖို့၊

751
01:16:09,260 --> 01:16:10,700
မင်း သူတို့ကိုသတ်ရမယ်။

752
01:16:10,701 --> 01:16:13,938
သူတို့ကိုသတ်မလား။ သူတို့ကိုသတ်မလား။

753
01:19:30,541 --> 01:19:33,978
မြန်မြန်လုပ်ပါ ချစ်သူ။
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။

754
01:20:06,900 --> 01:20:08,499
မင်းပစ္စည်းတွေဝယ်ရတာ ဘာပျော်စရာလဲ။

755
01:20:08,500 --> 01:20:10,979
မင်းထွက်သွားရင်
ဥယျာဉ်ထဲမှာသူတို့ကို fucking!

756
01:20:10,980 --> 01:20:13,099
ပြောပြရတာ အားနာတယ်။
မင်းက ဒါ Tommy။

757
01:20:13,100 --> 01:20:17,979
မင်းအရုပ်တွေကို ငါမဝယ်တော့ဘူး
သင့်မှာရှိနေတဲ့သူတွေကို ဂရုစိုက်လို့မရဘူး။

758
01:20:22,300 --> 01:20:25,578
ကဲ ဘာလဲ?

759
01:20:27,860 --> 01:20:30,498
သြော် ငါပဲလိုက်မယ်။
ရှင်းရမလား။

760
01:20:33,180 --> 01:20:35,339
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတာ။
fucking စိတ်ညစ်!

761
01:20:35,340 --> 01:20:41,699
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

762
01:20:41,700 --> 01:20:46,538
ပိတ်ရက်တစ်ရက်ပဲ ​​တောင်းတာပါ ။
အမိုက်စား ပိတ်ရက် တစ်ရက်ပဲ ​​!

763
01:20:47,980 --> 01:20:51,180
ဘာကြောင့် ဆေးမသုတ်နိုင်တာလဲ မသိဘူး။
သာမာန်ကလေးတစ်ယောက်လို ပုံမျိုး။

764
01:20:51,180 --> 01:20:53,619
ဒါကို မင်းအဖေဆီက ရတာ။

765
01:20:53,620 --> 01:20:56,738
သူလည်း ဖင်ပေါက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

766
01:21:09,620 --> 01:21:12,138
ပြောရမှာပါ။

767
01:21:22,460 --> 01:21:24,259
ဂျက်?

768
01:21:24,260 --> 01:21:27,659
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
ငါ့တံခါးကို ဘဲလ် မြည်စေသလား။

769
01:22:02,260 --> 01:22:04,738
Tommy?

770
01:22:05,180 --> 01:22:06,979
ချစ်လေး၊ ဒီကိုလာ။

771
01:22:06,980 --> 01:22:11,418
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ! အဆင်ပြေပါတယ်။

772
01:22:17,260 --> 01:22:20,458
မေမေ နေကောင်းလား မြင်လား

773
01:22:21,060 --> 01:22:23,698
အမေ နေကောင်းပါတယ်။

774
01:22:25,500 --> 01:22:28,179
မင်း အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲ မက်နေတာလား။
ဒါပါပဲ ကလေး။

775
01:22:28,180 --> 01:22:30,979
ဒါပဲလေ။

776
01:22:30,980 --> 01:22:35,098
အိပ်မက်ဆိုးတွေက မင်းကို အထင်ကြီးစေတယ်။
မတွေ့ဖူးတဲ့အရာတွေကို မြင်တယ်။

777
01:23:18,540 --> 01:23:21,738
အရာတွေ ဖြစ်ကုန်တော့မယ်။
မတူပါဘူး Tommy။

778
01:23:22,500 --> 01:23:24,939
အမေ ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမရဲ့ ဒေါသကို

779
01:23:24,940 --> 01:23:27,978
အမှားလုပ်မိရင်တောင်

780
01:23:28,300 --> 01:23:31,098
ပြီးတော့ သူမ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

781
01:23:31,300 --> 01:23:33,419
သူမ မင်းကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

782
01:23:33,420 --> 01:23:36,699
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါသိတယ် Tommy?

783
01:23:36,700 --> 01:23:40,459
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအမျိုးသမီးက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ
မင်းအတွက်အရာတွေက မေမေမဟုတ်ဘူး။

784
01:23:40,460 --> 01:23:43,499
ဒါက မေမေ။ အမေက သဘောကောင်းပါတယ်။

785
01:23:43,500 --> 01:23:45,898
ပြောရမှာပါ။

786
01:23:48,820 --> 01:23:51,858
ပြောရမှာပါ။

787
01:24:03,780 --> 01:24:05,938
တော်မီ၊ ကားထဲမှာနေပါ။

788
01:24:05,939 --> 01:24:08,938
ငါမြှုပ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

789
01:25:06,979 --> 01:25:10,537
ငါတို့သွားရမယ်။ ကျွန်တော်တို
ဤနေရာမှထွက်ရန်။

790
01:25:13,819 --> 01:25:16,139
မအော်ပါနဲ့ သမီးရယ်။

791
01:25:16,140 --> 01:25:18,898
ကျေးဇူးပြုပြီး Tommy က သွေးသက်သက်ပါ။

792
01:25:18,899 --> 01:25:20,739
အော်ဟစ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

793
01:25:20,740 --> 01:25:23,418
Tommy ကြည့်။ မြင်လား?
အဲဒီမှာ သွားပြီ။

794
01:25:23,419 --> 01:25:26,577
မြင်လား? ဟိုမှာ။ သွားပြီ။

795
01:26:51,660 --> 01:26:54,738
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

796
01:26:59,060 --> 01:27:00,938
သင်ဘယ်သူလဲ?

797
01:27:00,939 --> 01:27:03,537
ဒရိုင်ဘာတစ်ယောက်သာ။

798
01:27:09,179 --> 01:27:12,578
ကြိုးစားနေစရာ အကြောင်းမရှိပါ။
ကောင်လေးကို ကယ်တင်ဖို့။

799
01:27:12,579 --> 01:27:16,378
ဘယ်သူကမှ လုပ်လို့မရဘူး
အဲဒါ သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

800
01:27:18,899 --> 01:27:21,698
ငါ မင်းကို စီးလို့ ရမလား။

801
01:27:25,260 --> 01:27:27,339
ဟုတ်ကဲ့။

802
01:27:27,340 --> 01:27:30,898
ငါ့ကို ဆိပ်ကမ်းကို ခေါ်သွားပါ။

803
01:27:51,340 --> 01:27:54,017
ဟေး။

804
01:27:58,019 --> 01:28:01,258
မီတာကို ပြေးထားလိုက်မယ်။

805
01:28:06,020 --> 01:28:09,377
မင်းပြန်လာမယ်မဟုတ်လား

806
01:28:10,700 --> 01:28:14,618
ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။

807
01:28:33,499 --> 01:28:35,658
Jess

808
01:28:38,979 --> 01:28:40,699
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

809
01:28:40,700 --> 01:28:45,098
ငါလုပ်သလိုခံစားရတယ်။ ဂရက်ဂ်
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ လုံလောက်တယ်။

810
01:28:46,060 --> 01:28:47,819
Greg ဘယ်မှာလဲ

811
01:28:47,820 --> 01:28:49,818
ဘယ်မှာထင်လဲ

812
01:28:49,819 --> 01:28:51,778
လာ၊ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

813
01:28:51,779 --> 01:28:53,859
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ကလေးနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား

814
01:28:53,860 --> 01:28:56,459
အင်း။

815
01:28:56,460 --> 01:28:59,457
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။
သူ့ကို ခေါ်သွားမလား

816
01:29:05,219 --> 01:29:08,218
သူက ကျောင်းမှာ။

817
01:29:08,219 --> 01:29:10,779
အဲဒါကို သေချာလား။

818
01:29:10,780 --> 01:29:13,498
ဟုတ်ကဲ့။

819
01:29:22,219 --> 01:29:23,499
အဆင်ပြေသလား?

820
01:29:23,500 --> 01:29:26,099
မထင်ပါဘူး။

821
01:29:26,100 --> 01:29:29,418
ဟေး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

822
01:29:31,620 --> 01:29:33,098
ဟေး။

823
01:29:33,099 --> 01:29:34,781
တောင်းပန်ပါတယ်။

824
01:29:34,782 --> 01:29:38,857
မင်းအတွက် တောင်းပန်စရာ မရှိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

825
01:29:38,858 --> 01:29:40,780
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

826
01:29:40,781 --> 01:29:43,417
ငါတို့သွားစရာ မလိုဘူး နားထောင်
ဒီနေ့ မနေချင်ရင်။

827
01:29:43,418 --> 01:29:46,059
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါသွားချင်တယ်

828
01:29:46,060 --> 01:29:49,215
သေချာလား?

829
01:29:53,660 --> 01:29:55,621
အင်း။

830
01:29:55,622 --> 01:29:58,576
ဟုတ်လား? လာ၊ ဒီကိုလာ။

831
01:30:03,500 --> 01:30:06,861
ဒါက ဆယ်လီနဲ့
သူမ၏ခင်ပွန်း၊ Downey။

832
01:30:06,862 --> 01:30:09,580
Heather က Sally ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
Victor ကို မှတ်မိလား။

833
01:30:09,581 --> 01:30:11,378
ရွက်လွှင့်ကြရအောင်။

834
01:30:11,379 --> 01:30:14,218
ဟုတ်ပြီ